I received an email that totally brightened my day! Aija basically told me how working with me has been like no other experience that she’s had and how she loved it! Needless to say, we have plans in the future to meet each other and we’re both looking forward to it!
Illustrations are near completion! I can’t believe that everything has come along so well. The whole process has been so exciting, and to see my ideas finally in physical form is just such a pleasure.
The update is this: still working on the illustrations – the overall design is really incredible and just marvelous – parents and kids are really going to love this! I’ve been busy on several other projects that I’m excited to have in the works, but Danny is still my top priority!
I’ve observed that the relationship between the translator, Aija and me has definitely blossomed and we’re very much a team. It is incredible to be working with such great gals! I even mentioned to Aija the possibility of meeting her one day, when I’m in Europe, however Aija keeps her business relationships strictly business, so “no-go” at this point. But that’s okay – this has still been a tremendous experience.
I have to say, it’s just so wonderful to be working with an illustrator that allows me the creative control that I desire for my story. Between the designs, colors, positioning, shapes, etc., it is definitely a treat to be working with so much freedom.
Well we’ve been going back and forth quite a bit with various tweaks and changes, but we’re definitely making progress – very exciting indeed! And to think, this is all being done through a computer – haven’t ever spoken on the phone still!
Uh-oh, upon closer inspection of the sketches, I’m seeing that Danny’s face has been changed a bit in the “round” department. So she is going to make some changes for me.
The first draft sketches of the characters and scenes are here! Marvelous! A few changes, questions and requests and we are moving along.
I’m still busy on other projects, but excitedly anticipating Aija’s first sketches!
Yay – the bells are going off, we’re back in touch again! I’m just not used to people losing touch with me like that. But all is well – Aija explained to me that she doesn’t start on projects until she’s 100% ready, and prior to starting, she prays daily and gives herself space until she has the full vision of how to start – and then the ideas just flow out of her from start to end. This is totally understandable. I’m giving her the space that’s needed to accomplish this. In the meantime, I’m taking this opportunity to do some research on more recipes for the future two cookbooks. My husband and I are planning a Northern California road trip too.