Monthly Archives for February 2008
I’ve observed that the relationship between the translator, Aija and me has definitely blossomed and we’re very much a team. It is incredible to be working with such great gals! I even mentioned to Aija the possibility of meeting her one day, when I’m in Europe, however Aija keeps her business relationships strictly business, so “no-go” at this point. But that’s okay – this has still been a tremendous experience.
I have to say, it’s just so wonderful to be working with an illustrator that allows me the creative control that I desire for my story. Between the designs, colors, positioning, shapes, etc., it is definitely a treat to be working with so much freedom.
Well we’ve been going back and forth quite a bit with various tweaks and changes, but we’re definitely making progress – very exciting indeed! And to think, this is all being done through a computer – haven’t ever spoken on the phone still!